Zusammenlernen – ein Beginn mit Gewinn

Vielen Dank fürs Mitmachen beim Weihnachtlichen Abend! Es war sehr schön. Wir haben gebastelt, gesungen und gegessen – also Weihnachten richtig gefeiert. Wir sehen uns dann nächstes Jahr wieder. Frohe Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr! ¡Muchas gracias por haber participado en la velada navideña! Fue muy bonito. Hicimos manualidades, cantamos y comimos; o sea, celebramos la Navidad como debe ser. Nos vemos entonces el año que viene. ¡Feliz Navidad y buen inicio de año!

Weihnachten kommt bald! Pronto llega la Navidad, y para ir calentando motores hemos preparado dos actividades: 1. Mikroübersetzungen-Adventskalender (Calendario de Adviento de microtraducciones), organizado en conjunto con el Grupo de Investigación Reconocido Traducción Humanística y Cultural (TRADHUC) de la Universidad de Valladolid (https://www5.uva.es/tradhuc/): 2. Weihnachtlicher Abend deutscher Kultur (Tarde navideña de cultura alemana): El 2 de diciembre, a las 18h en el Aula A06, vamos a celebrar la Navidad siguiendo algunas tradiciones alemanas: preparando manualidades navideñas, cantando villancicos y probando…

Weiterlesen Weiterlesen

¡Muchas gracias por haber participado ayer! Fabricamos farolillos, cantamos canciones típicas de la tradición de San Martín e hicimos un breve desfile por el Campus. Das hat Spaß gemacht und hier sind unsere Laternen! Aprovechamos también para comunicaros que ya estamos preparando la siguiente actividad: Erster Advent (primer domingo de adviento), una actividad navideña. Pronto os daremos toda la información. Bis dann!

Liebe Studierende, Ya estamos planificando la siguiente actividad, que tendrá lugar el próximo martes, 11 de noviembre, a las 18h en el aula A06. ¡Vamos a fabricar farolillos por San Martín y a cantar canciones! Podéis inscribiros y prepararos el vocabulario para la actividad aquí: Sankt-Martin-Laternenumzug | Genially El material será provisto por los organizadores. Os animamos a participar y descubrir esta bonita tradición alemana. Wir freuen uns auf euch!

Gestern haben wir zusammen auf Deutsch gespielt: Lince und Mensch, ärgere dich nicht! Das hat Spaß gemacht. Danke für das Mitmachen! Das hier oben ist unsere Tafel 🙂 Ayer jugamos juntos en alemán: a Lince y al parchís. Nos lo pasamos muy bien. ¡Gracias por haber participado! Lo de arriba es nuestra pizarra 🙂 Todas las personas que participaron en el evento han recibido 5 puntos en su pasaporte cultural. Gut gemacht! Encontraréis los pasaportes en nuestro grupo de Teams,…

Weiterlesen Weiterlesen

Ihr Lieben! Empezamos con las actividades para seguir aprendiendo alemán fuera del aula: Esperamos que os gusten las actividades y os animamos a participar. Viel Spaß!

Willkommen auf dem Blog von Zusammenlernen – ein Beginn mit Gewinn! Somos una comunidad de docentes y estudiantes de la lengua alemana de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid en Soria. La comunidad nació con la „Jornada alemana“ llevada a cabo el pasado 22 de septiembre y es parte del Proyecto de Innovación Docente desarrollado por un grupo de docentes de Filología Alemana, Traducción e Interpretación-Alemán y Psicología Evolutiva y de la Educación de la…

Weiterlesen Weiterlesen